最佳答案：说一个岂止是搞笑，简直是吓个半死的翻译。前言我们都不自己翻译了。机器们，看你们的表演了。今天的主角，是腾讯翻译君。乍一看，这也太糙了吧，翻译君你是认真的吗？ 我要是把这一串字符敲出来，机器没准儿都不会

有哪些十分搞笑的翻译求分享下一句

说一个岂止是搞笑，简直是吓个半死的翻译。

前言

我们都不自己翻译了。机器们，看你们的表演了。

今天的主角，是腾讯翻译君。

乍一看，这也太糙了吧，翻译君你是认真的吗？

我要是把这一串字符敲出来，机器没准儿都不会让我过。

深层因素

腾讯翻译那么大辞典数据库，一般是不会给错的。

这要从一个典故说起。

这个帖子

https://wordhistories.net/2016/10/12/teach-grandmother-to-suck-eggs/

深度剖析了 “TO TEACH ONE'S GRANDMOTHER TO SUCK EGGS”典故的来由。

还真有那么一个神似。