最佳答案：幽游白书，日语读法用罗马字母拼为YUYU HAKUSHO。关于这个名字是怎么来的，听听富坚义博先生（作者）怎么说。 "幽游白书"的由来没有那么顺利。在企画会议提出草稿时，题目名尚未定好
幽游白书，日语读法用罗马字母拼为YUYU HAKUSHO。关于这个名字是怎么来的，听听富坚义博先生（作者）怎么说。 "幽游白书"的由来没有那么顺利。在企画会议提出草稿时，题目名尚未定好，就先写了个"幽灵之门（暂定）"。
后来企画通过，必须确定标题时，基于故事是与妖怪周旋，模仿西游记的内容，就提了"幽游记"。
后来有人说，到时会有一部叫"珍游记"的漫画同时连载，而且对方已经先定好标题了……。于是我就想到了"幽游白书"。用"~~传"、"~~~物语"也可以，只是刚好想到了"白书"，就这样定下来了。
总归一句话，标题的决定来自于当时的灵感。
