最佳答案：对于喜欢二次元的小伙伴们来说，一定不会对日本动漫感到陌生，大部分人也都是从日本动漫开始逐步的喜欢上二次元的世界的。对于一部动漫作品来说，作品的名字是极为重要的。在现实生活中，港台地区对动漫作品的名称翻
对于喜欢二次元的小伙伴们来说，一定不会对日本动漫感到陌生，大部分人也都是从日本动漫开始逐步的喜欢上二次元的世界的。对于一部动漫作品来说，作品的名字是极为重要的。在现实生活中，港台地区对动漫作品的名称翻译总会让人感觉很尴尬，今天咱们就来看看那些经典动漫作品的港台译名！
第一个，《数码宝贝》
《铁臂阿童木》是手冢治虫大神的作品，故事讲述的是未来世界的故事，故事的主角是一个叫阿童木的智能机器人，其能力十分的出众，拥有十万马力，能够上天入地。台湾地区的译名是《原子小金刚》，香港地位的译名是《无敌小飞侠》，倒不是说这俩译名不好，但是，怎么都觉得不够大气，太过孩子气，尤其是加上"无敌"这个词。
第三个《火影忍者》
《灌篮高手》就不用我过多介绍了吧，其经典程度是毋庸置疑的。台湾地区的译名好像也是《灌篮高手》，不过好像也叫过《篮球飞人》，都还能够接受。香港地区的译名是《篮球当入樽》，基本上就是粤语直译的感觉了，"入樽"在粤语里是"打篮球"的意思，我个人还是不太接受这个译名的。其实片名翻译还是其次，樱木花道叫做于正升你接受的了吗？
