最佳答案：首先，我们需要理解“美丽”的汉语意义，根据汉语字典，其基本意义有：1）美好艳丽;好看；美丽的（形容词）； 2）指美女（名词）。 所以，1. 作为形容词时：英语常用的表达是beautiful，“美丽的，
首先，我们需要理解“美丽”的汉语意义，根据汉语字典，其基本意义有：1）美好艳丽;好看；美丽的（形容词）； 2）指美女（名词）。
所以，
1. 作为形容词时：英语常用的表达是beautiful，“美丽的，漂亮的”。例句：
I like beautiful flowers 我喜欢美丽的花朵。
This is a beautiful night.这是一个美丽的夜晚。
You are so beautiful. 你真美丽/漂亮。
此外，表达“美丽的”，“漂亮的”词语还有很多，比如Pretty，lovely等。
三者的区别：
Beautiful “美丽的”“漂亮的” 最普通用词, 含义广泛，可用于人、物、景色等, 指“形式或颜色的美”, 或“给人以愉快或美感事物”, 侧重 “阴柔的优美”, 一般用于形容女人和儿童。
Pretty 普通用词，语气比beautiful弱，侧重“娇小的” “讨人喜欢的”但外表不一定漂亮, 多用于描写妇女、儿童以及小巧玲珑，精美可爱之物。
Lovely 普通用词，主要指女人和小孩的相貌，指“在外貌上能使人感到美好动人、漂亮可爱”, 带有“亲切” 、“可爱”之意，语气不如beautiful强。
2. 作为名词时：英文常用“beauty”表达，“美人” A beauty is a beautiful woman。例句：
She is known as a great beauty.
她是个众所皆知的大美人。
总之，英语的翻译，最终还是要根据所表达的语境进行选择，希望有所帮助，欢迎一起沟通讨论。
