还好两种格斗技我都接触过，我对拳击有相比较泰拳更深的感悟，我来回答你这个问题。
拳击手相比较泰拳手来说，训练的优势是拳路多变，容易打出组合拳，步伐训练不一样，拳击的步伐练习主要是更快的移动和改变方向，比如侧身滑步—前垫步可以更快的躲避对手的进攻，而且闪身进入对手侧面进行进攻，泰拳没有摔的技术，所以完全不用考虑近身后对手的摔技或者柔道技，如果你是一名拳击手将要和一个有泰拳基础的对手打比赛，我相信比赛规则至少会双方都考虑到，比如禁止肘膝，或者对低鞭腿有限制，那么你就不是劣势的很明显，前期真对比赛规则和对手资料多进行训练，比如：
对手善于正蹬（这是泰拳手普遍的常项，速度不快，但是控制距离很厉害，而且主要用前脚掌蹬胃和肝脏，每一下都像铁棍捅过来）他们身材普遍四肢修长，所以第一要多拉进距离，可以多搂抱，用摆拳打击对手耳朵和脖颈，对手会有失去平衡感，这样也会减少他的出腿次数
对手是膝肘高手，规则又没有免去此类进攻，那么你多用直拳打击对手胸腹，控制距离，多用刺拳化解对手组织进攻，但是直拳过后要多侧身改变方向不要被对手用腿破坏你的进攻节奏。
泰拳的劣势在于他们普遍很在乎每次的打击效果，所以是至刚至猛的格斗技，但节奏普遍较慢，泰拳手的抗击打能力是首屈一指的，他们从小就接受残酷到变态的抗击打训练，所以第一要以快打慢，多打点，第二不要总想着KO，因为很难实现，很多泰拳手全身就像一块钢板，没练过的人打起来手都疼，所以要利用自身步伐多变的优势，多打点，然后在点数优势的情况下多搂抱，必要时可以造成犯规来拖延时间，场上瞬息万变，受伤后千万要坚持住，不要被对手发现你的伤所在，泰拳手比赛经验非常丰富，有些人几乎每周都有几场比赛，他们神经麻木，不论新旧伤都几乎没有痛觉，所以不要选择真对对手伤痛的打法，多迂回，多打点，注意防守，加强对手的体力消耗，一旦对手力量降低，就是你进攻之时
希望能帮到你
