最佳答案：No idea表示当然可以啦[看]那为什么呢通常英语国家和中国都存在的毫无疑问可以顺利地互译，因此，两种语言基本上可以做到转换对等，但不能做到100％。毕竟中文和英文不仅仅是两种语言还代表着两种不同的
No idea表示当然可以啦[看]那为什么呢
通常英语国家和中国都存在的毫无疑问可以顺利地互译，因此，两种语言基本上可以做到转换对等，但不能做到100％。毕竟中文和英文不仅仅是两种语言还代表着两种不同的文化背景和思维方式。
（其实学好学精英语的本质就是掌握住英语思维方式）
不能做到100％的语言切换意思是，所有的英文都可以翻译成中文，而有的中文翻译不成英文[白眼]或是，即便可以翻译成英文但缺少什么 [熊吉]比如意境，文化联想，内涵含义。
中文是表意文字，即便没人告诉你这个中文词是什么意思，你也能猜出大意。
英语为代表的拉丁语言是表音文字，看到单词可以拼读，但不知道意思（中文可以借助偏旁部首和包含的单字读音）
题主想问的估计是英语国家存在而我们中国没有的事物应该翻译成什么，怎么翻译。
（即便我们没有的，也能翻译好，给你安排得明明白白）[吐舌]
1.谐音翻译
英语发音像什么，我们中文就写什么，创造新词，我们汉语有着源源不绝的生命力[强]
例如，巧克力，摩登，摩托，芭蕾，艾滋，保龄球，坦克，维他命vitamin（现称维生素），爵士jazz，康乃馨catnation，卡通cartoon,苏打soda，桑拿sauna，荷尔蒙hormone，雪茄cigar，马赛克mosaic等等。
这些舶来品的名字都是音译词[吐舌][吐舌][吐舌]
2.根据含义翻译
调动汉语广阔的词汇结合这个东西的意思，有时也考虑到英文名的发音，比如，灯泡
